Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες). 2014.
Ὕπνος γλυκίων μέλιτος. — ὕπνος γλυκίων μέλιτος. См. Сладкий сон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή. — См. С тобой разговориться, что меду напиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сладкий сон — (иноск.) крепкий Ср. На заре ты ее не буди, На заре она сладко так спит. А.А. Фет. Ср. Süsser Schlaf. Ср. υπνος γλυκίων μέλιτος. Сон слаще меду. Mosch … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сладкий сон — Сладкій сонъ (иноск.) крѣпкій. Ср. На зарѣ ты ея не буди, На зарѣ она сладко такъ спитъ. А. А. Фетъ. Ср. Süsser Schlaf. Ср. ὕπνος γλυκίων μέλιτος. Пер. Сонъ слаще меду. Mosch … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С тобой разговориться, что меду напиться — Съ тобой разговориться, что меду напиться. Ср. Рѣчь сладкая какъ медъ изъ устъ его текла. Крыловъ. Прихожанинъ. Ср. Ex cujus lingua melle dulcior fluebat oratio. Пер. Съ языка его рѣчь слаще меда текла. Cicer. De senectute. 10, 31. Ср. Τοῦ καὶ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
revenge is sweet — Cf. HOMER Iliad XVIII. 109 χόλος..ὅς τε πολὺ γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο ἀνδρῶν ἐν στήθεσσιν ἀέξεται ἠύτε καπνός, anger..that far sweeter than trickling honey wells up like smoke in the breasts of men. 1566 W. PAINTER Palace of Pleasure 300… … Proverbs new dictionary
